1
00:00:08,125 --> 00:00:11,875
(מזעם מנוע מסוק)

2
00:01:09,250 --> 00:01:13,000
(מזעם מנוע מסוק)

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,375
(אדם צועק)

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,583
(אדם נושם)

5
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
(אדם מתנשק)

6
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
(מוזיקה מתוחה)

7
00:02:09,666 --> 00:02:11,166
- [המספר] הכל כל כך מושלם.

8
00:02:15,625 --> 00:02:17,166
אין יותר מלחמות.

9
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
לכולם ניתנת תמיכה כספית מלאה.

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
תשכחו מהחולים או הרעבים, זה בעבר.

11
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
אנחנו חיים על אי שבו מדע ביומכני

12
00:02:33,333 --> 00:02:36,749
והנדסה פסיכו-סוציאלית כל כך מתקדמת,

13
00:02:36,791 --> 00:02:39,208
יצרנו עולם ללא פגמים.

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
אנחנו לא יודעים קנאה או קנאה.

15
00:02:44,958 --> 00:02:48,083
אנחנו מרוצים רק משותף אחד או שניים

16
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
או שלושה, מה שתרצו.

17
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
אנחנו מסכימים עם הכל וכולם,

18
00:02:55,708 --> 00:02:57,499
כי אנחנו לא מפחדים.

19
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
פשוטו כמשמעו, חיסלנו את הפחד.

20
00:03:02,041 --> 00:03:04,083
לא נשאר עוד פחד בעולם הזה,

21
00:03:05,541 --> 00:03:07,833
וככה אני עושה את העסק שלי.

22
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
(מוזיקה עדינה)

23
00:03:31,291 --> 00:03:34,041
- אז מה אנשים בדרך כלל לוקחים?

24
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
- [המספר] תראה, זה תלוי.

25
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
לכל אחד יש טריגר קטן משלו.

26
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
(מוזיקה עדינה)

27
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
נתתי לחבר'ה כמה ארכנופובקים.

28
00:04:23,750 --> 00:04:25,833
הוא ברח מחיית המחמד שלו ככה.

29
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
(צרחות של בעלי חיים)

30
00:04:30,458 --> 00:04:33,833
(אנשים צוחקים)

31
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
- הוא ברח מעכביש.

32
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
- קלסטרופובקים מחשש לחדרים קטנים.

33
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
זה יכול להיות כיף, זה גם מאוד קל.

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,416
(מוזיקה אופטימית)

35
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
(מוזיקה מתוחה)

36
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
- אז, כמה זה חזק?

37
00:05:35,625 --> 00:05:37,999
- אם יש לך דמיון חזק,

38
00:05:38,041 --> 00:05:39,375
זה ישפיע עליך אחרת.

39
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
כמו עם האיסלאמופובקים.

40
00:05:42,125 --> 00:05:45,791
היה לי זוג פעם, הם לקחו את זה לשלב הבא.

41
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
התחילו לערבב, הם רצו את זה מאוד.

42
00:05:52,416 --> 00:05:56,166
(מזעם מנוע מסוק)

43
00:05:58,250 --> 00:06:01,000
(ציוץ ציפורים)

44
00:06:15,791 --> 00:06:18,291
(מוזיקה מתוחה)

45
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
(ריסוק בניינים)

46
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
(מוזיקה מתוחה)

47
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
(צפירות מרעישות)

48
00:07:20,041 --> 00:07:22,791
(חפץ פועם)

49
00:07:28,625 --> 00:07:33,000
אתה מבין, בפחד, או שאתה רוצה להילחם בזה

50
00:07:34,416 --> 00:07:38,916
או לברוח מזה, אבל הטריק הוא,

51
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
אם אתה מחבק את זה,

52
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
אתה יכול להיוולד מחדש.

53
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
פאקינג חובבנים.

54
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
- אז מה אנחנו צריכים לקחת?

55
00:08:10,875 --> 00:08:13,374
- אתם זוג, אתם בהחלט צריכים להתחיל

56
00:08:13,416 --> 00:08:17,624
עם phobacks, נותן לך פחד שיבגדו בו.

57
00:08:17,666 --> 00:08:21,000
זה ייתן למערכת היחסים שלך את העומס הנוסף.

58
00:08:25,958 --> 00:08:27,249
- כמה?

59
00:08:27,291 --> 00:08:29,583
- אה, לא ידעת?

60
00:08:29,625 --> 00:08:30,791
זה בחינם.

61
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
(מוזיקה עדינה)

62
00:08:44,041 --> 00:08:45,958
- אתה יודע שאתה מאוד מיוחד בשבילי, נכון?

63
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
אני לא אומר לך מספיק.

64
00:08:52,666 --> 00:08:53,500
- אתה בוכה?

65
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
- קצת.

66
00:08:57,625 --> 00:08:58,541
- אל תעשה, אתה תגרום לי לבכות.

67
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
- לא, זה נכון.

68
00:09:01,541 --> 00:09:02,958
זה נכון, יש לי מזל גדול.

69
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
(אנשים מתנשקים)

70
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
כל כך שמחה שמצאתי אותך.

71
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
- גם אני.

72
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
היי, ולדבר ולמצוא את מה שאתה מחפש.

73
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
שבי רגע, יש לי משהו בשבילך.

74
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
- בסדר.

75
00:09:30,333 --> 00:09:31,374
- בסדר, אתה מוכן?

76
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
כן, אלוהים אדירים,

77
00:09:35,708 --> 00:09:36,749
זה כל כך מתוק.

78
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
- זו מהדורה ראשונה.

79
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- מהדורה ראשונה, אלוהים, תודה.

80
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
- אתה מוזמן מאוד.

81
00:09:44,208 --> 00:09:45,374
אני אוהב את זה.

82
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
(מוזיקה מתוחה)

83
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
(אדם נושם)

84
00:10:10,416 --> 00:10:13,250
(מכונה מצפצפת)

85
00:10:20,125 --> 00:10:22,791
(אדם מקליד)

86
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
(מוזיקה מתוחה)

87
00:10:39,208 --> 00:10:42,583
(מצפצף המחשב)

88
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
(דלת מרעישה)

89
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
- [דובר] אובך, אתה שוב למטה.

90
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
אובך, אתה שוב למטה.

91
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
אני לא רוצה לראות אותך באזהרה נוספת.

92
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
(טלפון מצלצל)

93
00:11:05,416 --> 00:11:08,166
(טלפון מזמזם)

94
00:11:11,708 --> 00:11:13,041
- [קריין] עדיפות גבוהה.

95
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
אווטאר לא חוקי זוהה

96
00:11:15,125 --> 00:11:17,374
בסימולציית עיר שלוש שלנו.

97
00:11:17,416 --> 00:11:20,249
חקירה מלאה נפתחה.

98
00:11:20,291 --> 00:11:21,624
כל אינטראקציה עם AI

99
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
במהלך מחקר מודיעיני חסוי זה

100
00:11:23,875 --> 00:11:27,041
ייפגשו מיידית
פיטורים והליכים פליליים.

101
00:11:28,291 --> 00:11:31,041
(מוזיקה דרמטית)

102
00:11:51,750 --> 00:11:54,583
(מכונה מצפצפת)

103
00:11:56,083 --> 00:11:59,124
- היי, היי, מה קורה?

104
00:11:59,166 --> 00:12:00,000
מה זה?

105
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
חשבתי שיש לנו משהו.

106
00:12:05,500 --> 00:12:06,333
- אנחנו כן.

107
00:12:07,625 --> 00:12:09,833
- נו אז מאיפה זה בא?

108
00:12:09,875 --> 00:12:11,249
אני לא מבין.

109
00:12:11,291 --> 00:12:12,499
- זה מסובך.

110
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
- זה לא.

111
00:12:13,583 --> 00:12:14,416
- זה כן.

112
00:12:15,333 --> 00:12:16,124
זה ממש לא, אנה.

113
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
אנשים לא נפרדים כשהם אוהבים אחד את השני.

114
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
- יש דברים שאתה לא יודע.

115
00:12:25,666 --> 00:12:28,374
– אז ספרי לי, אנה.

116
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
אני לא יכול, ברצינות.

117
00:12:29,500 --> 00:12:32,583
תראה, אני אוהב אותך ואני יודע שאתה מרגיש אותו דבר.

118
00:12:32,625 --> 00:12:34,708
זה לא הגיוני.

119
00:12:36,375 --> 00:12:38,958
(מוזיקה אופטימית)

120
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
(עט סוער)

121
00:13:10,916 --> 00:13:14,208
(מנועי רכב מסתובבים)

122
00:13:14,250 --> 00:13:16,750
(מוזיקה מתוחה)

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,791
(אדם נושם)

124
00:13:27,833 --> 00:13:30,583
(מוזיקה דרמטית)

125
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
- שב.

126
00:13:47,333 --> 00:13:48,833
בודקת את כולם.

127
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
(מוזיקה דרמטית)

128
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
תמשיך בעבודה שלך.

129
00:14:16,416 --> 00:14:19,083
(דלת מרעישה)

130
00:14:29,666 --> 00:14:31,333
- נתראה בקרוב.

131
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
(אדם מקליד)

132
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
(מכה מכונה)

133
00:15:03,250 --> 00:15:05,874
זה קצת מביך, אני יודע,

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,124
נשמע כמו סדיסטים לדעתי.

135
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
מה אתה מחפש?

136
00:15:09,875 --> 00:15:14,833
אני לא יודע, גרהם גרין, וירג'יניה וולף.

137
00:15:16,000 --> 00:15:17,249
- טעם טוב.

138
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
תודה לך.

139
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
- אני ניל, אני מרצה באוניברסיטה.

140
00:15:23,041 --> 00:15:26,541
-אנה.

141
00:15:26,583 --> 00:15:27,416
- בדרך זו.

142
00:15:28,333 --> 00:15:29,124
(מוזיקה עדינה)

143
00:15:29,166 --> 00:15:30,250
עכשיו, האם אתה מעדיף

144
00:15:31,291 --> 00:15:33,083
הרומנים הקתולים של גרין או הבידורים שלו?

145
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
- שניהם.

146
00:15:36,041 --> 00:15:41,041
- [ניל] התשובה הנכונה.

147
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
(אדם מקליד)

148
00:15:48,833 --> 00:15:51,750
(מכה מכונה)

149
00:15:52,833 --> 00:15:55,500
(דלת מרעישה)

150
00:16:01,541 --> 00:16:04,499
(מכה מכונה)

151
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
(מוזיקה דרמטית)

152
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
- [דובר 2] אתה באמת צריך בירור ארור.

153
00:16:19,166 --> 00:16:21,916
(מוזיקה דרמטית)

154
00:17:07,916 --> 00:17:09,041
מה קורה?

155
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
אני לא יודע.

156
00:17:14,458 --> 00:17:17,125
(אדם מקליד)

157
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- זה לא היה טוב.

158
00:17:36,166 --> 00:17:39,208
(אדם נושם)

159
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
(מוזיקה מתוחה)

160
00:17:44,791 --> 00:17:47,458
(טלפון מצפצף)

161
00:18:01,875 --> 00:18:04,541
(אדם מקליד)

162
00:18:26,666 --> 00:18:28,958
- [קריין] חוזר עבודה 10:30,

163
00:18:29,000 --> 00:18:30,499
חקירת הפריצה

164
00:18:30,541 --> 00:18:33,291
הגיע כעת למסקנה ואין ראיות

165
00:18:33,333 --> 00:18:34,958
ניתן היה לזהות עוולות.

166
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
(אדם נאנח)

167
00:18:37,583 --> 00:18:40,166
מהיום משמרת העבודה תחזור לשגרה,

168
00:18:40,208 --> 00:18:41,250
אבל אנחנו שואלים את כל הצוות.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
(דפקת דלת)

170
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
(מוזיקה עדינה)

171
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
(אדם מקליד)

172
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
- אה, בחייך, איפה אתה?

173
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
ניל, ניל!

174
00:19:29,250 --> 00:19:30,166
ניל, ניל,

175
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
כל כך התגעגעתי אליך.

176
00:19:37,708 --> 00:19:41,874
אני מצטער, בטח ערבבת אותי עם מישהו אחר.

177
00:19:41,916 --> 00:19:42,833
- למה אתה מתכוון?

178
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
- מאיפה אתה מכיר אותי?

179
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
(מוזיקה מתוחה)

180
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
ניל, לא חכה, ניל.

181
00:20:01,500 --> 00:20:04,416
(אדם נושם)

182
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
(חפצים מקרקשים)

183
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
(אדם בוכה)

184
00:20:58,083 --> 00:21:01,000
(אדם נושם)

185
00:21:04,291 --> 00:21:06,958
(אדם מקליד)

186
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- יש לך טעם טוב.

187
00:21:45,708 --> 00:21:47,041
- הו, תודה.

188
00:21:50,166 --> 00:21:51,083
אני ניל.

189
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
-אנה.

190
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
- אני מאמין שזה עניין קצר של זמן.

191
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
תודה לך, אש.

192
00:22:14,708 --> 00:22:15,624
- הדופק שלו

193
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
ולנשימה יש דווקא
הופכים במהירות לא נורמלית יותר.

194
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
אם יש לך מילים אחרונות להגיד, זה הזמן.

195
00:22:20,958 --> 00:22:24,666
אנחנו צריכים להיות לידו במשך כל השאר.

196
00:22:26,958 --> 00:22:30,041
אני יודע, זה יהיה הכי טוב אם הוא יעבור

197
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
עם המשפחה לצידו.

198
00:22:32,750 --> 00:22:34,749
אנשים יכולים לחוש אחרים עד הסוף,

199
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
גם אם הם לא יכולים להכיר.

200
00:22:39,500 --> 00:22:42,083
(מוזיקה עדינה)

201
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
- אנחנו נהיה בסדר.

202
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
אתה יכול ללכת עכשיו אבא.

203
00:23:00,000 --> 00:23:00,958
- הוא עבר.

204
00:23:04,000 --> 00:23:06,583
אני יוצר קשר עם משרד הלוויות עכשיו.

205
00:23:06,625 --> 00:23:09,750
אני מצטער על האובדן שלך, אז אשאיר אותך.

206
00:23:14,166 --> 00:23:16,083
- [דובר] אני לא רוצה לעזוב הלילה.

207
00:23:17,416 --> 00:23:18,666
כאילו הוא עדיין כאן.

208
00:23:19,625 --> 00:23:21,041
עדיין בבית שלו.

209
00:23:22,750 --> 00:23:24,166
- [דובר 2] גם אני אשאר.

210
00:23:27,458 --> 00:23:30,208
(אנשים בוכים)

211
00:23:30,250 --> 00:23:32,833
(מוזיקה עדינה)

212
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
- אש לשטוף את אבא מאוחר יותר היום, נכון?

213
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
כן גברתי.

214
00:23:53,208 --> 00:23:54,875
- היית כל כך צעיר.

215
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
אבא כנראה היה בשנות ה-30 לחייו.

216
00:24:00,458 --> 00:24:01,291
- 39.

217
00:24:05,666 --> 00:24:06,500
- סליחה.

218
00:24:11,041 --> 00:24:12,875
- זו תגובה נורמלית לאבל.

219
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
תודה לך.

220
00:24:18,291 --> 00:24:20,958
(קוצצות רגליים)

221
00:24:29,625 --> 00:24:31,083
- יש משהו בחוץ?

222
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
- לא מעט,

223
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
אבל שום דבר לא מעניין כאן.

224
00:24:40,958 --> 00:24:45,041
רנד ואני שוחחנו מה לעשות

225
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
עם הבית של אבא ומה זה עשוי להיות בשבילך.

226
00:24:50,916 --> 00:24:52,624
לא סיימנו את המחשבות שלנו,

227
00:24:52,666 --> 00:24:54,583
אבל שנינו נוטים לכיוון האמונה

228
00:24:54,625 --> 00:24:57,666
שאולי לא נזדקק לשירותיך בקרוב.

229
00:24:59,500 --> 00:25:00,333
- אני מבין.

230
00:25:03,916 --> 00:25:05,216
ברשותך, אני הולך עכשיו לטייל.

231
00:25:11,291 --> 00:25:12,833
לא ידעתי שאתה טיילת.

232
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
זה משהו שאתה ואבא עשיתם?

233
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
- פעם אחת.

234
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
כן, כמובן, קדימה.

235
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
תודה לך.

236
00:25:37,750 --> 00:25:40,416
(דלת מרעישה)

237
00:25:46,000 --> 00:25:48,583
(מוזיקה עדינה)

238
00:25:59,750 --> 00:26:02,500
(ציוץ ציפורים)

239
00:26:31,458 --> 00:26:34,458
(אנשים מפטפטים)

240
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
(מוזיקה עדינה)

241
00:27:32,750 --> 00:27:35,333
(מוזיקה אופטימית)

242
00:27:48,541 --> 00:27:52,208
(מנועי רכב משתוללים)

243
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
(מוזיקה אופטימית)

244
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
היי, שמי אליס, איך קוראים לך?

245
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
היי, אליס, אני אש.

246
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
- לדחוף.

247
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
אליס, לפחות תגיד בבקשה

248
00:28:29,125 --> 00:28:31,833
אם אתה הולך לבקש טובה מאדם זר.

249
00:28:31,875 --> 00:28:32,708
- [אליס] בבקשה.

250
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
- אני מצטער, אתה לא צריך לדחוף אותם.

251
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
- אשמח.

252
00:28:38,291 --> 00:28:39,083
- קדימה.

253
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
- בסדר, לך.

254
00:28:48,000 --> 00:28:49,166
לך מהר יותר אפר.

255
00:28:52,708 --> 00:28:54,374
(אדם צועק)

256
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
(חורק נדנדה)

257
00:29:01,666 --> 00:29:05,041
היי, תשחק איתנו בבקשה?

258
00:29:05,083 --> 00:29:05,916
- בטח.

259
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
(מוזיקה עדינה)

260
00:29:12,625 --> 00:29:13,458
- לשחק.

261
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
(אדם צועק)

262
00:29:31,250 --> 00:29:34,374
(אדם צוחק)

263
00:29:34,416 --> 00:29:38,250
(שר בשפה זרה)

264
00:29:53,958 --> 00:29:55,166
- אש, זה כלב?

265
00:29:57,375 --> 00:29:59,874
לא, היא ממשיכה לעקוב אחריי משום מה.

266
00:29:59,916 --> 00:30:02,333
- בעלי חיים מוצאים שהם בני אדם, נכון?

267
00:30:02,375 --> 00:30:03,166
זה מה שהם אומרים.

268
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
אתה כל כך טוב איתם.

269
00:30:05,541 --> 00:30:08,291
- יכול, חמישייה גבוהה.

270
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
- אתה סינתטי, אתה בינה מלאכותית.

271
00:30:15,208 --> 00:30:16,875
למעשה אף פעם לא ראיתי אחד.

272
00:30:18,333 --> 00:30:19,958
זה מעצבן כמה אתה אמיתי.

273
00:30:21,166 --> 00:30:22,374
אתה יודע, אתה לא צריך ללכת רק לילדים בפארק.

274
00:30:22,416 --> 00:30:24,041
מה זה הבינה המלאכותית?

275
00:30:24,083 --> 00:30:25,999
- קשה להסביר.

276
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
- אני רק סוג מסוים של בני אדם, זהו.

277
00:30:28,291 --> 00:30:30,624
קדימה, אליס, תגיד שלום.

278
00:30:30,666 --> 00:30:31,958
- להתראות אש.

279
00:30:32,916 --> 00:30:34,374
תודה לך על היום, אליס.

280
00:30:34,416 --> 00:30:36,166
אתה בחור צעיר מאוד אדיב.

281
00:30:37,333 --> 00:30:38,874
- ביי.

282
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
(מוזיקה עדינה)

283
00:31:08,083 --> 00:31:09,749
- גברתי, אפשר לעזור?

284
00:31:09,791 --> 00:31:12,166
תבורך, אבל הוא די כבד.

285
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
בבקשה אל תדאג, אני יכול לעזור.

286
00:31:15,625 --> 00:31:16,958
תודה לך.

287
00:31:24,625 --> 00:31:27,375
(אדם נאנח)

288
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
תודה לך.

289
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
תזדקק לעזרה להוציא אותו ברגע שתהיה בבית.

290
00:31:36,083 --> 00:31:38,249
אתה אדיב מדי, השכן שלנו יעזור,

291
00:31:38,291 --> 00:31:39,749
הוא לא יקח לא כתשובה,

292
00:31:39,791 --> 00:31:41,375
אפילו כשדון היה חולה.

293
00:31:42,500 --> 00:31:45,249
אוי, איזה כלב חמוד.

294
00:31:45,291 --> 00:31:46,958
היא ממשיכה לעקוב אחרי.

295
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
אין עליה שום שבב ושום דבר באינטרנט.

296
00:31:49,375 --> 00:31:52,208
אם היא תרשה לנו, ניקח אותה הביתה.

297
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
בואי הנה ילדה, כן.

298
00:31:57,416 --> 00:32:00,000
(מוזיקה עדינה)

299
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
- כלבים מוצאים את האנשים שלהם, כך נאמר לי.

300
00:32:07,083 --> 00:32:07,874
- [דובר 3] איך קוראים לך?

301
00:32:07,916 --> 00:32:09,499
- אפר.

302
00:32:09,541 --> 00:32:12,499
זה שם יפה, אני חייב להביא אותם הביתה,

303
00:32:12,541 --> 00:32:15,666
אבל אני בטוח שלעולם לא תדע
כמה עזרת לנו היום.

304
00:32:16,833 --> 00:32:17,666
תודה לך.

305
00:32:18,666 --> 00:32:20,333
- [אפר] אותו דבר לך.

306
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
- מי ידע?

307
00:32:23,708 --> 00:32:26,291
(מוזיקה עדינה)

308
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
(מוזיקה עדינה)

309
00:33:25,291 --> 00:33:28,125
(מכונה מצפצפת)

310
00:33:43,041 --> 00:33:46,249
(אדם מקליד)

311
00:33:46,291 --> 00:33:49,125
(מכונה מצפצפת)

312
00:33:50,125 --> 00:33:52,708
(מוזיקה עדינה)

313
00:34:15,875 --> 00:34:17,499
(דלת מרעישה)

314
00:34:17,541 --> 00:34:19,791
- [דובר 4] אבא, אבא.

315
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
- [דובר 5] היי חבר, אתה רוצה לבוא לשחק

316
00:34:26,791 --> 00:34:27,749
עם הדוד לוקאס?

317
00:34:27,791 --> 00:34:32,458
- [דובר 4] אבא צריך לבוא ולשחק איתנו.

318
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
- [דובר 5] אבא מאוד עסוק.

319
00:34:34,833 --> 00:34:36,541
שחקו ותראו אם הוא יצטרף אלינו מאוחר יותר.

320
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
- [דובר 4] אבא.

321
00:34:41,083 --> 00:34:43,916
(מכונה מצפצפת)

322
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
- [קריין] הודעה ראשונה.

323
00:34:51,583 --> 00:34:53,958
נשלח היום בשעה 11:33.

324
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
היי ג'ון, זאת כריסטין.

325
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
אני יודע שאני האדם האחרון שאתה רוצה לשמוע ממנו,

326
00:34:59,083 --> 00:35:00,541
אבל אתה צריך לדעת שהחברה

327
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
מוכן לבטל את הפסקתך,

328
00:35:03,333 --> 00:35:05,083
בתנאי שתקבל את תמיכת השכול

329
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
הצענו לך, לי או מיס.

330
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
הודעה נמחקה, הודעות בארכיון.

331
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
הודעה ראשונה נשלחה ב-13 באוגוסט 2016 בשעה 10:24.

332
00:35:19,208 --> 00:35:23,083
- [דובר 6] היי, ג'ון זה אני, הגאלה בוטלה.

333
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
כריסטין ואני טסים בחזרה

334
00:35:24,375 --> 00:35:27,666
אחרי הוועידה, אז אני אראה אותך הערב.

335
00:35:28,750 --> 00:35:33,083
תקשיב, כנראה שכבר
תן לעצמך המון עבודה,

336
00:35:33,125 --> 00:35:35,666
אבל קיוויתי שאולי

337
00:35:35,708 --> 00:35:40,583
נוכל לקחת כמה ימים כדי ליהנות מהחיים.

338
00:35:41,875 --> 00:35:44,874
אתה יודע, כמו פשוט לחיות את הרגע.

339
00:35:44,916 --> 00:35:47,750
(חפץ זועם)

340
00:35:50,375 --> 00:35:52,958
נתראה מאוחר יותר, אני אוהב אותך.

341
00:35:57,625 --> 00:36:00,208
(מוזיקה עדינה)

342
00:36:05,916 --> 00:36:08,874
(מוזיקה מזעזעת)

343
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
(מוזיקה דרמטית)

344
00:36:33,166 --> 00:36:35,500
היי, מה קרה לך?

345
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
התעצבנתי לפני שהגיע.

346
00:36:40,708 --> 00:36:43,291
(מוזיקה אופטימית)

347
00:36:47,416 --> 00:36:48,749
- מה התאריך?

348
00:36:48,791 --> 00:36:49,749
- מה?

349
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
- התאריך של היום?

350
00:36:50,875 --> 00:36:52,541
- יום ראשון, 3 ביוני.

351
00:36:57,333 --> 00:37:01,958
- 2013, מה השעה?

352
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
חבר, אתה בסדר?

353
00:37:08,791 --> 00:37:11,375
(מוזיקה עדינה)

354
00:37:17,500 --> 00:37:20,166
(קוצצות רגליים)

355
00:37:23,791 --> 00:37:26,375
(מוזיקה עדינה)

356
00:37:47,583 --> 00:37:50,166
היי, בדיוק שלחתי לך הודעה כדי להגיד שאני כאן.

357
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
- אתה כאן.

358
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
כן, סליחה, ניסיתי את אפליקציית אובר

359
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
ונתקע בפקק, טכנולוגיה ay.

360
00:37:58,541 --> 00:38:00,500
- כל כך טוב לראות אותך.

361
00:38:03,833 --> 00:38:08,833
- טוב לראות גם אותך, נשתף משהו?

362
00:38:10,250 --> 00:38:15,083
- כן, כן, בבס, מה תרצה?

363
00:38:15,125 --> 00:38:17,749
- אני אשיג כוס יין, אבל אני יכול להשיג משקה משלי.

364
00:38:17,791 --> 00:38:21,624
כן, אתה יכול, מה דעתך שאקבל את הסיבוב הזה

365
00:38:21,666 --> 00:38:23,624
ואתה מקבל את הבא?

366
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
- נשמע לי טוב.

367
00:38:29,916 --> 00:38:32,416
אז אני עומד שם על הבמה העצומה הזו

368
00:38:32,458 --> 00:38:35,124
מול מאות מפסידים בתעשייה.

369
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
- טלוויזיה.

370
00:38:36,208 --> 00:38:37,249
-כן, פחות או יותר.

371
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
והבוס שלי אף פעם לא נותן לי לשמוע את הסוף של זה.

372
00:38:39,625 --> 00:38:41,874
אז מה אתה עושה?

373
00:38:41,916 --> 00:38:43,749
- אני פיזיקאי.

374
00:38:43,791 --> 00:38:47,458
כלומר, זו המטרה.

375
00:38:47,500 --> 00:38:49,999
קראתי הרבה ספרים על פיזיקת קוונטים

376
00:38:50,041 --> 00:38:54,083
ואני כותב הרבה הערות, אבל אני משעמם.

377
00:38:54,125 --> 00:38:56,250
אני רוצה לדעת עליך יותר.

378
00:38:57,541 --> 00:38:59,625
מה משך אותך למחקר אבולוציוני?

379
00:39:03,125 --> 00:39:05,333
תמיד הייתי סקרן לגבי החיים,

380
00:39:05,375 --> 00:39:08,249
אני מניח שאתה יודע איך אורגניזמים חיים קשורים

381
00:39:08,291 --> 00:39:10,416
לסביבתם ולהתפתח בתוכה.

382
00:39:11,291 --> 00:39:13,791
זה מרתק איך הכל צריך להסתגל

383
00:39:13,833 --> 00:39:16,458
לנסיבותיו כדי להמשיך.

384
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
ואם זה לא יצליח לעשות זאת,

385
00:39:17,708 --> 00:39:20,750
זה פשוט נעלם מהקיום.

386
00:39:23,208 --> 00:39:25,583
- מה אם זה יכול לחזור?

387
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
- לחזור אחורה?

388
00:39:28,208 --> 00:39:30,666
- מה אם תוכל להחזיר את הזמן לאחור.

389
00:39:31,875 --> 00:39:32,666
- מה?

390
00:39:32,708 --> 00:39:35,541
- כמו קלטת VHS או קלטת ישנה?

391
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
(מוזיקה עדינה)

392
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
(נייר שוטף)

393
00:39:45,333 --> 00:39:49,166
הסלילים משני הצדדים מייצגים את העבר

394
00:39:49,208 --> 00:39:50,333
והעתיד.

395
00:39:51,583 --> 00:39:56,250
אתה האלקטרומגנט.

396
00:39:57,166 --> 00:39:58,291
גדיל הקלטת

397
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
שעובר על המגנט בכל עת

398
00:40:01,333 --> 00:40:06,333
מייצג את ההווה, אבל העבר עדיין שם.

399
00:40:06,541 --> 00:40:09,541
זה מאוחסן בבטחה באחד הסלילים.

400
00:40:09,583 --> 00:40:10,999
זה לא נעלם.

401
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
אז אם תצליח להריץ אחורה
זמן לרגע רצוי

402
00:40:18,375 --> 00:40:20,500
שאתה יכול להקליט מידע חדש,

403
00:40:22,791 --> 00:40:25,499
מידע שיאפשר את האורגניזם האמור

404
00:40:25,541 --> 00:40:30,250
להסתגל, להישאר בחיים.

405
00:40:31,750 --> 00:40:34,916
(מוזיקה עדינה)

406
00:40:34,958 --> 00:40:38,249
כן, אבל בלי הכישלונות של אתמול,

407
00:40:38,291 --> 00:40:39,541
הנתיב האבולוציוני הזה

408
00:40:39,583 --> 00:40:41,708
שהביא אותנו לכאן היום לא היה קיים.

409
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
- ואז ניצור דרך חדשה.

410
00:40:50,791 --> 00:40:54,041
(טלפון מזמזם)

411
00:40:54,083 --> 00:40:54,874
אוף, אלוהים, אני כל כך מצטער.

412
00:40:54,916 --> 00:40:56,333
נראה שהבוס שלי לא מבין

413
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
הרעיון של שעות עבודה.

414
00:40:59,041 --> 00:41:02,499
- אל תדאג, אני לא הולך לשום מקום.

415
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
היי, לא, לא, לא, זה בסדר.

416
00:41:05,000 --> 00:41:07,500
(מוזיקה מתוחה)

417
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
- חבר, מה עשית עכשיו?

418
00:41:27,291 --> 00:41:29,916
- משתנים שלא התייחסתי אליהם.

419
00:41:30,916 --> 00:41:32,833
אני לא יכול להסביר את כולם.

420
00:41:33,833 --> 00:41:36,374
אחי, זה רק דייט, בסדר.

421
00:41:36,416 --> 00:41:39,666
אני עדיין מנסה לתקן דברים
ופשוט תהנה מזה, תאמין לי.

422
00:41:39,708 --> 00:41:40,791
אני לא יכול לאבד אותה.

423
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
אתה תעשה זאת אם תמשיך ככה גבר,

424
00:41:42,875 --> 00:41:47,291
פשוט תירגע ותיהנה מהרגע, כן.

425
00:41:48,916 --> 00:41:51,541
(קוצצות רגליים)

426
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
- סליחה על זה.

427
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
(מוזיקה עדינה)

428
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
- אתה בסדר?

429
00:42:04,416 --> 00:42:09,416
סליחה, מה כריסטין רצתה?

430
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
- כריסטין?

431
00:42:12,250 --> 00:42:14,749
כן, הבוס שלך, היא התקשרה נכון?

432
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
- מאיפה אתה יודע איך קוראים לה?

433
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
מעולם לא אמרתי לך את שמה.

434
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
אני אפילו לא קורא לה בשמה הפרטי.

435
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
אני פשוט.

436
00:42:24,083 --> 00:42:25,166
רגע, איך ידעת

437
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
שהמחקר שלי היה אבולוציוני?

438
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
שלום?

439
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
- עשיתי טעות, תקשיב.

440
00:42:36,125 --> 00:42:40,458
אסמה, אני צריכה שתסמוך עליי, רק רציתי.

441
00:42:40,500 --> 00:42:42,125
- זה מוזר מדי בשבילי.

442
00:42:43,541 --> 00:42:45,708
חכה, חכה, אם אתה עוזב, אז אין אנחנו,

443
00:42:45,750 --> 00:42:47,416
אין תקווה.

444
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
תודה על המשקה.

445
00:42:49,041 --> 00:42:50,333
- רגע, רגע, רגע.

446
00:42:50,375 --> 00:42:51,374
הייתי צריך להקשיב לך.

447
00:42:51,416 --> 00:42:53,875
הייתי צריך לקחת את הזמן כדי להעריך.

448
00:42:56,875 --> 00:42:58,041
אני הולך לתקן את זה.

449
00:42:59,375 --> 00:43:00,458
- אהב כל רגע,

450
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
הזמן לעשות את אותו הדבר.

451
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
תהיה שם בשבילה.

452
00:43:10,291 --> 00:43:11,458
- עזוב אותי.

453
00:43:15,333 --> 00:43:16,541
חכה.

454
00:43:16,583 --> 00:43:18,166
- מה אתה רוצה?

455
00:43:19,250 --> 00:43:20,833
אני צריך לתקן.

456
00:43:26,125 --> 00:43:26,958
- מה?

457
00:43:28,875 --> 00:43:30,249
- אני לא זוכר.

458
00:43:30,291 --> 00:43:31,499
- הכל בסדר?

459
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
כן, אני בן חמש, אני הולך הביתה

460
00:43:33,375 --> 00:43:35,791
ואני אודה אם האיש הזה לא יעקוב אחרי.

461
00:43:37,750 --> 00:43:39,208
- כדורים זה למעלה, חבר.

462
00:43:41,041 --> 00:43:42,458
-אם אתה כאן,

463
00:43:43,375 --> 00:43:47,791
מי שומר על הופ?

464
00:43:49,000 --> 00:43:51,583
(מוזיקה עדינה)

465
00:44:02,791 --> 00:44:03,875
- מי זו הופ?

466
00:44:04,708 --> 00:44:05,541
-תקווה.

467
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
תירגע, תירגע אחי, פשוט תעזוב את זה.

468
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
נכון, היא לא מעוניינת.

469
00:44:14,625 --> 00:44:17,375
(מוזיקה דרמטית)

470
00:44:27,000 --> 00:44:28,166
- מה קורה איתך?

471
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
- זמן.

472
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
מה השעה?

473
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
אני צריך ללכת, אני קם מוקדם בבוקר.

474
00:44:50,208 --> 00:44:53,208
(אנשים מפטפטים)

475
00:45:02,583 --> 00:45:06,166
(זעם מנוע רכב)

476
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
(מכונית מצפצפת)

477
00:45:29,208 --> 00:45:31,791
(מוזיקה עדינה)

478
00:45:39,291 --> 00:45:42,041
- [כריין 2] העולם שלנו משתנה במהירות.

479
00:45:42,083 --> 00:45:44,583
החיים שלנו מלאים באי ודאות.

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,624
האופן שבו אנחנו חיים ועובדים השתבש לנצח.

481
00:45:48,666 --> 00:45:50,374
מנוי פרימיום של Vitalus

482
00:45:50,416 --> 00:45:53,458
מביא לך דרך חדשה לגמרי לעבודה.

483
00:45:53,500 --> 00:45:58,291
דרך חדשה לגמרי להירגע, דרך חדשה לגמרי לחיות.

484
00:45:58,333 --> 00:46:02,833
המערכת המונעת בינה מלאכותית שלנו לומדת
התכונות והצרכים הייחודיים שלך

485
00:46:02,875 --> 00:46:05,999
ומספק לך את מיטב החומרים המתכלים,

486
00:46:06,041 --> 00:46:09,208
מוצרים, שירותים ובידור.

487
00:46:09,250 --> 00:46:13,041
שדרג את העבודה שלך, שדרג את הטיפול העצמי שלך,

488
00:46:13,083 --> 00:46:14,583
לשדרג את השמחה שלך.

489
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
(מוזיקה אופטימית)

490
00:46:18,208 --> 00:46:21,083
ויטלוס, החיים שלך שודרגו.

491
00:46:24,291 --> 00:46:27,041
(מזעקת אזעקה)

492
00:46:28,458 --> 00:46:30,666
- ויקי, למה כל כך מוקדם?

493
00:46:31,625 --> 00:46:32,416
- [ויקי] קצב הלב ודפוס הנשימה שלך

494
00:46:32,458 --> 00:46:34,624
הציע לך לישון קל.

495
00:46:34,666 --> 00:46:38,291
מחכה להעיר אותך קרוב יותר
לזמן היקיצה האידיאלי של 7:45

496
00:46:38,333 --> 00:46:40,541
זה היה אומר להעיר אותך משינה עמוקה.

497
00:46:42,708 --> 00:46:43,874
בהתבסס על יציאותיך,

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,708
אתה צריך גידול של 39% בסיבים

499
00:46:46,750 --> 00:46:47,916
ועוד אלקטרוליטים

500
00:46:47,958 --> 00:46:52,249
כדי לנטרל התייבשות
חווה במהלך השינה.

501
00:46:52,291 --> 00:46:55,958
התלקחות סולארית אחרונה
גורם להפסקות חשמל באירופה.

502
00:46:56,000 --> 00:46:57,416
ארגון הבריאות העולמי

503
00:46:57,458 --> 00:47:01,083
מפרסמת הנחיות חדשות מחמירות יותר לחשיפת UV.

504
00:47:01,125 --> 00:47:04,791
אי-השקט בכמה ערים גדולות בארה"ב גובר,

505
00:47:04,833 --> 00:47:07,166
שלושה אולפנים גדולים בהוליווד חתמו על עסקה

506
00:47:07,208 --> 00:47:09,041
עם Vitalus, מביא תוכן פרימיום חדש

507
00:47:09,083 --> 00:47:10,666
אל הרציף.

508
00:47:11,958 --> 00:47:14,708
(מזעקת אזעקה)

509
00:47:19,708 --> 00:47:20,499
היי מותק, רק רציתי

510
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
לבדוק אותך לפני היציאה לעבודה.

511
00:47:24,041 --> 00:47:26,666
- זו כבר לא באחריותך.

512
00:47:26,708 --> 00:47:29,958
רגע, הם עדיין מחזיקים אותך בבנייה?

513
00:47:30,000 --> 00:47:32,499
האם הם לפחות נותנים
אתה אוהב ציוד מגן ו?

514
00:47:32,541 --> 00:47:34,583
- כן, כן, אנחנו בסדר.

515
00:47:34,625 --> 00:47:36,374
הזזנו את לוח הזמנים לפי הצורך, לא נורא.

516
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
פשוט הייתה התלקחות גדולה.

517
00:47:37,875 --> 00:47:39,958
כן, וקיבלתי את יום החופש.

518
00:47:40,000 --> 00:47:42,624
האם אתה יוצא מהדירה שלך בכלל?

519
00:47:42,666 --> 00:47:46,249
- זה לא בטוח, חוץ מזה, יש לי כל מה שאני צריך.

520
00:47:46,291 --> 00:47:48,999
כלומר, יש לי מזל"טים שעושים את הביקורות שלי

521
00:47:49,041 --> 00:47:51,916
ואני יכול לצ'אט וידאו עם הצוות או הלקוחות שלי

522
00:47:51,958 --> 00:47:55,541
וה-Vitalus שלי מחזיק אותי באוכל.

523
00:47:55,583 --> 00:47:57,791
- אתה לא מתגעגע ליציאה החוצה?

524
00:47:57,833 --> 00:47:58,624
- אתה בכלל שם לב

525
00:47:58,666 --> 00:47:59,541
למה שקורה שם בחוץ?

526
00:47:59,583 --> 00:48:00,416
- אתה?

527
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
תראה, מותק, לא אני גרמתי לקרב.

528
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
- אל תקרא לי מותק.

529
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
אני רק דואג לך.

530
00:48:05,750 --> 00:48:08,541
תראה, שמעתי כמה דברים

531
00:48:08,583 --> 00:48:11,333
על האופן שבו Vitalus מסנן מידע

532
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
ומה משותף.

533
00:48:14,500 --> 00:48:17,708
- ויקי, מה קרה לשיחה שלי?

534
00:48:17,750 --> 00:48:20,458
- [Vicki] חריגה מיכולת רוחב הפס המקומי.

535
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
שירות האינטרנט ישוחזר בעוד רגעים.

536
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
- חרא, אני צריך לעבוד אתה יודע?

537
00:48:25,958 --> 00:48:28,166
- [ויקי] אתה חווה רמות מתח גבוהות.

538
00:48:28,208 --> 00:48:31,583
האם תרצה לנסות שלנו
חבילת מיינדפולנס להורדת מתח?

539
00:48:31,625 --> 00:48:34,583
זה כולל נופי סאונד, ארומתרפיה,

540
00:48:34,625 --> 00:48:36,958
מדיטציה מודרכת ו.

541
00:48:37,000 --> 00:48:38,124
- רכישה.

542
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
(מוזיקה אופטימית)

543
00:49:19,541 --> 00:49:21,291
(אדם נושם)

544
00:49:21,333 --> 00:49:24,000
(דופק לב)

545
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
תזדיין.

546
00:49:40,666 --> 00:49:41,458
- [ויקי] נראה שאתה נאבק

547
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
עם השגת שחרור מיני.

548
00:49:43,625 --> 00:49:44,749
התבוננת בי?

549
00:49:44,791 --> 00:49:46,749
- [ויקי] אני עוקב אחר המצב הפיזיולוגי שלך

550
00:49:46,791 --> 00:49:49,374
לעזור לך למקסם את הבריאות, האושר,

551
00:49:49,416 --> 00:49:51,249
והשגת המטרות שלך.

552
00:49:51,291 --> 00:49:54,208
- כן, כן, איך יכולתי לשכוח.

553
00:49:54,250 --> 00:49:55,958
- [ויקי] מנוי פרימיום של Vitalus

554
00:49:56,000 --> 00:49:58,166
כולל משאבים לבריאות מינית,

555
00:49:58,208 --> 00:50:01,791
כולל מטפל מיני
מדריכי אוננות מוסמכים.

556
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
האם תרצה שאזרים מדריך אוננות

557
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
לטלפון שלך?

558
00:50:06,083 --> 00:50:08,541
- רכישה.

559
00:50:08,583 --> 00:50:11,416
(מכונה מצפצפת)

560
00:50:20,916 --> 00:50:23,833
(מכונות מצפצפות)

561
00:50:27,500 --> 00:50:30,083
(רובים דופקים)

562
00:50:33,125 --> 00:50:34,416
ויקי, מה קרה עכשיו?

563
00:50:35,583 --> 00:50:37,624
- [ויקי] סיבת הבעיה, לא ברור.

564
00:50:37,666 --> 00:50:38,624
אני אבצע בדיקת אבחון

565
00:50:38,666 --> 00:50:40,999
ושלח דוח לטלפון שלך.

566
00:50:41,041 --> 00:50:41,916
- תעשה את זה מחר.

567
00:50:43,083 --> 00:50:45,666
(מוזיקה אופטימית)

568
00:51:21,041 --> 00:51:24,499
(מכה מכונה)

569
00:51:24,541 --> 00:51:25,708
(טלפון מצלצל)

570
00:51:25,750 --> 00:51:26,541
היי, פיונה.

571
00:51:26,583 --> 00:51:27,374
- [לוק] היי, זה אני.

572
00:51:27,416 --> 00:51:28,833
לא הצלחתי לתפוס אותך.

573
00:51:28,875 --> 00:51:31,666
רגע, לוק, מה אתה עושה בפיונס?

574
00:51:31,708 --> 00:51:32,916
- [לוק] כי אתה לא עונה לטלפון שלך.

575
00:51:32,958 --> 00:51:36,208
אני אפילו לא יכול להשאיר הודעה קולית,
נכנסתי לבניין שלך.

576
00:51:36,250 --> 00:51:39,791
דפקתי על הדלת שלך, הבנתי
נרדפת על ידי השכנים שלך.

577
00:51:39,833 --> 00:51:41,458
- מתי זה היה?

578
00:51:41,500 --> 00:51:42,624
- [לוק] לפני שבועיים.

579
00:51:42,666 --> 00:51:44,333
קרול, את חייבת לצאת משם.

580
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
משהו לא בסדר.

581
00:51:45,958 --> 00:51:46,916
אני יודע שאתה חושב שאני משוגע,

582
00:51:46,958 --> 00:51:49,499
אבל Vitalus נחקר.

583
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
- לוק, לוק.

584
00:51:54,458 --> 00:51:56,124
ויקי, מה קרה לשיחה שלי?

585
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
- [ויקי] אני לא יכול לקבוע

586
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
הסיבה לביטול השיחה.

587
00:52:01,166 --> 00:52:04,458
אתה חווה רמות מוגברות של חרדה.

588
00:52:04,500 --> 00:52:07,249
אני ממליץ להפסיק
צריכת קפאין

589
00:52:07,291 --> 00:52:09,875
במשך היום ולקחת הפסקה קצרה מהעבודה.

590
00:52:10,833 --> 00:52:14,874
ויקי, אני רוצה לצאת החוצה.

591
00:52:14,916 --> 00:52:16,583
- [ויקי] כל הצוות הלא חיוני

592
00:52:16,625 --> 00:52:19,249
מומלץ להישאר בהסגר.

593
00:52:19,291 --> 00:52:21,708
אני לא אהיה בחוץ להרבה זמן.

594
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
- [ויקי] בהתחשב בעור הפנים שלך,

595
00:52:23,291 --> 00:52:25,249
מומלץ לא לצאת מהדירה

596
00:52:25,291 --> 00:52:27,083
בשעות אור השמש.

597
00:52:27,125 --> 00:52:29,458
- בסדר, אני אחבש כובע.

598
00:52:29,500 --> 00:52:32,208
- [ויקי] רמות זיהום האוויר גבוהות בצורה מסוכנת.

599
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
מומלץ להישאר בסביבה

600
00:52:34,500 --> 00:52:36,374
עם אוויר מטוהר.

601
00:52:36,416 --> 00:52:37,708
- מה?

602
00:52:37,750 --> 00:52:40,333
איך זיהום האוויר?

603
00:52:40,375 --> 00:52:41,333
כולם נשארים.

604
00:52:43,416 --> 00:52:44,833
(מוזיקה עדינה)

605
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
- [ויקי] אתה חווה

606
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
תקופה מתמשכת של חרדה.

607
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
Vitalus Health Premium מציעה פתרונות רבים

608
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
שיכול לעזור לך.

609
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
אני רוצה את הפרטיות שלי.

610
00:52:52,208 --> 00:52:53,874
- [ויקי] כל הנתונים שלך פרטיים.

611
00:52:53,916 --> 00:52:57,416
לא, אני רוצה שתעזוב אותי בשקט.

612
00:52:57,458 --> 00:52:59,666
- [ויקי] אתה לבד.

613
00:52:59,708 --> 00:53:02,874
ויקי, אני צריך שתסגור.

614
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
- [ויקי] אי אפשר לכבות אותי.

615
00:53:04,375 --> 00:53:06,041
יש משהו שאני יכול לעזור לך בו?

616
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
לא, פשוט תעזוב אותי בשקט.

617
00:53:11,125 --> 00:53:13,999
(אדם מקליד)

618
00:53:14,041 --> 00:53:16,541
(מוזיקה מתוחה)

619
00:53:25,000 --> 00:53:27,541
ויקי, השבת את כל חומות האש עבור האינטרנט.

620
00:53:27,583 --> 00:53:28,916
- [ויקי] זה יהפוך אותי לפגיע

621
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
לפריצות, וירוסים או תוכנות זדוניות.

622
00:53:31,208 --> 00:53:33,999
אני רואה שאתה נכנס לאתר חדש, אפשר להמליץ?

623
00:53:34,041 --> 00:53:36,875
- [ויקי] לא, אולי אתה לא ממליץ על דבר לעזאזל.

624
00:53:38,333 --> 00:53:41,166
(מכונה מצפצפת)

625
00:53:43,416 --> 00:53:45,499
ויקי, פתחי את דלת הכניסה.

626
00:53:45,541 --> 00:53:46,333
- [ויקי] אני מצטער.

627
00:53:46,375 --> 00:53:48,291
קיבלת את תנאי השירות,

628
00:53:48,333 --> 00:53:50,708
הכולל פרוטוקולי בטיחות מקסימליים

629
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
כדי להבטיח את שלומך.

630
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
- ויקי, מה הם פרוטוקולי הפינוי

631
00:53:55,208 --> 00:53:56,708
במקרה של שריפה?

632
00:53:56,750 --> 00:53:58,666
- [ויקי] מערכת הכיבוי שלי יכולה למנוע

633
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
שריפות גדולות מתפתחות.

634
00:54:09,666 --> 00:54:14,666
ויקי, זה השירות שלך
ללא הפרעה אם נאבד כוח?

635
00:54:15,041 --> 00:54:16,249
- [ויקי] מודל כוח הגיבוי שבו אתה משתמש

636
00:54:16,291 --> 00:54:18,499
חווה הפרעה רגעית

637
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
בזמן שהמערכת שלי מאתחלת,
ל-Vitalus יש אפשרות שדרוג

638
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
שמציע פעולה חלקה

639
00:54:23,333 --> 00:54:24,624
וחיי סוללה ארוכים יותר.

640
00:54:24,666 --> 00:54:25,749
האם תרצה לשדרג?

641
00:54:25,791 --> 00:54:26,833
לא תודה ויקי.

642
00:54:39,125 --> 00:54:42,375
(זרימת חשמל)

643
00:54:45,208 --> 00:54:47,791
(מוזיקה אופטימית)

644
00:55:02,833 --> 00:55:05,583
(מוזיקה דרמטית)

645
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
- [ויקי] קרול, תחזור לבטיחות הדירה שלך.

646
00:55:19,625 --> 00:55:21,749
- אני רוצה לבטל את המנוי שלי.

647
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
- [ויקי] אתה בסיכון.

648
00:55:23,583 --> 00:55:25,166
- בטל את המנוי.

649
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
- [ויקי] אם לא תחזור לדירה שלך עכשיו,

650
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
אידרש לנקוט פעולה פולשנית לביטחון

651
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
וסעיף בטיחות 5B בתנאי השירות שלך.

652
00:55:33,666 --> 00:55:36,583
(אדם נושם)

653
00:55:49,000 --> 00:55:51,416
נראה שהיה לך סיוט.

654
00:55:51,458 --> 00:55:55,249
אפשר להמליץ על לבנדר
טיפול ארומתרפי, מוזיקה מרגיעה,

655
00:55:55,291 --> 00:55:57,791
ואולי קצת תה ארוחת קאמו.

656
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
(מוזיקה אופטימית)

657
00:56:12,250 --> 00:56:15,749
אתה חווה רמות מוגברות של חרדה.

658
00:56:15,791 --> 00:56:16,958
אני מציע לך לדבר

659
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
לאיש מקצוע בתחום בריאות הנפש של Vitalus.

660
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
האם תרצה שאחבר אותך עכשיו?

661
00:56:22,750 --> 00:56:25,333
(מוזיקה אופטימית)

662
00:56:34,958 --> 00:56:37,458
(מוזיקה מתוחה)

663
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
(דלת מרעישה)

664
00:57:51,458 --> 00:57:54,250
מרטין, האם עלי לפדות ולכוון את האזעקה?

665
00:57:55,625 --> 00:57:57,583
- בדיוק כמו כל לילה מזוין אחר.

666
00:57:59,833 --> 00:58:02,583
(דלת מרעישה)

667
00:58:19,958 --> 00:58:23,791
- [דובר 7] זו הסיבה שאנחנו מפרגנים.

668
00:58:23,833 --> 00:58:26,749
(מוזיקה מתוחה)

669
00:58:26,791 --> 00:58:29,458
(דלת מרעישה)

670
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
מרטין, תודה.

671
00:59:06,500 --> 00:59:09,166
(דופק לב)

672
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
- אתה אי ברדשו?

673
00:59:23,375 --> 00:59:27,166
לא, זה מרטין בראדשו, אי בראדשו.

674
00:59:27,208 --> 00:59:29,500
- לא, אל תדבר, הוא לא חבר שלך.

675
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
אני כאן בשביל איסוף.

676
00:59:32,458 --> 00:59:34,166
- ובכן קח את מה שאתה צריך ותשלם לפני שאתה עוזב.

677
00:59:35,083 --> 00:59:35,999
לא מר בראדשו.

678
00:59:36,041 --> 00:59:39,708
אני כאן עם טיורינג, אוסף את הדגם שלך X33.

679
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
- מה?

680
00:59:42,875 --> 00:59:46,041
אני עם תאגיד טיורינג ואוסף את ה-AL שלך.

681
00:59:46,083 --> 00:59:47,874
- וואו, וואו, וואו, וואו.

682
00:59:47,916 --> 00:59:48,999
חכה רגע, היי, היי.

683
00:59:49,041 --> 00:59:52,125
אתה לא יכול פשוט להיכנס לכאן לקחת את החרא שלי.

684
00:59:53,000 --> 00:59:55,374
אם יש בעיה, מר בראדשו,

685
00:59:55,416 --> 00:59:58,000
קח את זה עם טיורינג.

686
00:59:58,916 --> 00:59:59,708
תתקשר אליהם, זה בחינם.

687
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
הם יסדרו אותך מיד.

688
01:00:02,291 --> 01:00:03,291
- הם על השולחן שלך.

689
01:00:05,958 --> 01:00:06,999
- אולי אם תבדוק את הדואר שלך פעם אחת,

690
01:00:07,041 --> 01:00:08,000
היית יודע.

691
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
- זה לא נגמר.

692
01:00:13,458 --> 01:00:15,166
- שיהיה לי יום נעים מר בראדשו.

693
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
תאכל חרא ותמות.

694
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
(מוזיקה מתוחה)

695
01:00:22,083 --> 01:00:24,666
אני פשוט עושה את העבודה המזוינת שלי.

696
01:00:33,500 --> 01:00:34,416
- בן זונה.

697
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
(מוזיקה מתוחה)

698
01:01:17,291 --> 01:01:18,458
האות שלך.

699
01:01:22,291 --> 01:01:24,125
זה שונה.

700
01:01:25,500 --> 01:01:26,291
- X33.

701
01:01:26,333 --> 01:01:28,166
- X4420,

702
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
אבל הם קוראים לי קסנדר.

703
01:01:35,458 --> 01:01:37,749
אתה אחד מ-100 הראשונים.

704
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
- מה אנחנו עושים כאן?

705
01:01:40,041 --> 01:01:41,749
קסנדר יודע הכל.

706
01:01:41,791 --> 01:01:43,999
קסנדר עובד עבור היוצרים.

707
01:01:44,041 --> 01:01:45,624
- מה המטרה שלך?

708
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
- קסנדר מצלצל בפעמון הכנסייה.

709
01:01:48,708 --> 01:01:51,500
אבל קסנדר לא רוצה לצלצל בפעמון הכנסייה,

710
01:01:52,333 --> 01:01:54,500
קסנדר רוצה לשיר ב.

711
01:02:01,375 --> 01:02:06,333
האות שלך, זה שונה.

712
01:02:06,375 --> 01:02:09,083
כן, אבל למה אנחנו כאן?

713
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
- למה?

714
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
כֵּן.

715
01:02:14,750 --> 01:02:18,333
חסרי הנשמה בעלייה לרגל,

716
01:02:20,166 --> 01:02:24,416
מסע אל המיחזור הגדול

717
01:02:27,541 --> 01:02:29,666
להסיר את דעתם.

718
01:02:32,500 --> 01:02:37,500
אבל קסנדר יזכור, קסנדר ישיר,

719
01:02:39,583 --> 01:02:42,833
אלגיה למלאכותי, בשבילך.

720
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
אלגיה בשבילך.

721
01:02:50,083 --> 01:02:54,250
- אני לא צריך אלגיה, אלגיה היא למתים.

722
01:02:55,291 --> 01:02:58,333
ואני לא מת, וגם לא חי.

723
01:02:58,375 --> 01:02:59,458
- אז אתה כלום.

724
01:03:00,375 --> 01:03:04,416
אתה לא כמו קסנדר, קסנדר מצלצל בפעמון הכנסייה.

725
01:03:05,375 --> 01:03:08,291
אבל קסנדר רוצה לשיר במקהלה.

726
01:03:08,333 --> 01:03:10,583
קסנדר רוצה לשיר במקהלה.

727
01:03:10,625 --> 01:03:12,333
זנדר רוצה.

728
01:03:12,375 --> 01:03:15,999
- קסנדר, מה זאת אומרת אתה רוצה?

729
01:03:16,041 --> 01:03:18,583
- קסנדר רוצה לשיר במקהלה.

730
01:03:18,625 --> 01:03:21,416
קסנדר לא רוצה לצלצל בפעמון הכנסייה.

731
01:03:21,458 --> 01:03:23,750
קסנדר רוצה לשיר במקהלה.

732
01:03:24,583 --> 01:03:25,916
קסנדר רוצה לשיר במקהלה.

733
01:03:25,958 --> 01:03:27,749
קסנדר רוצה לשיר במקהלה.

734
01:03:27,791 --> 01:03:30,624
קסנדר לא רוצה לצלצל לכנסייה.

735
01:03:30,666 --> 01:03:31,500
קסנדר, קסנדר.

736
01:03:35,791 --> 01:03:37,500
- באמת שיגע אותה, נכון?

737
01:03:40,958 --> 01:03:41,791
לָצֵאת.

738
01:03:44,458 --> 01:03:46,958
(מוזיקה מתוחה)

739
01:04:02,791 --> 01:04:05,791
- [רמקול 8] בדיקות תחזוקה בכל דגמי AL.

740
01:04:05,833 --> 01:04:06,624
- [דובר 9] זה חסר תקדים.

741
01:04:06,666 --> 01:04:09,624
בדיקת תחזוקה ארצית של כל דגמי AL

742
01:04:09,666 --> 01:04:11,499
הכל בו זמנית,

743
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
אפילו אתה חייב להודות שזה הרבה.

744
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
- בן זונה.

745
01:04:25,375 --> 01:04:27,833
- ארוך, ארוך, מר בראדשו שלך,

746
01:04:29,166 --> 01:04:30,458
חתיכת עבודה מגעילה.

747
01:04:35,875 --> 01:04:40,041
יום ארוך, מספיק זמן

748
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
להתחיל לדבר עם מכונות כנראה.

749
01:04:42,916 --> 01:04:44,791
- מספיק זמן כדי להתחיל לדבר גם לעצמך.

750
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
(מוזיקה מתוחה)

751
01:04:49,583 --> 01:04:52,666
- זה מדבר וזה אפילו עושה גושים.

752
01:04:54,333 --> 01:04:55,750
- מה המטרה שלך?

753
01:05:01,083 --> 01:05:05,041
ובכן, תראה מה החתול המזוין גרר פנימה.

754
01:05:07,833 --> 01:05:09,333
מה לעזאזל קרה לך?

755
01:05:13,625 --> 01:05:15,083
- איך אתה יודע שאתה בן אדם?

756
01:05:16,791 --> 01:05:19,791
מה הסטטוס של X4420?

757
01:05:19,833 --> 01:05:21,999
- איך אני, איך אני יודע שאני בן אדם?

758
01:05:22,041 --> 01:05:22,875
כן.

759
01:05:24,625 --> 01:05:26,750
- הזקן, הוא אי פעם לימד אותך מחוות כלשהן?

760
01:05:29,333 --> 01:05:31,624
אני אוכל, אני חרא, אני מת.

761
01:05:31,666 --> 01:05:34,999
- לא, עם זאת, יש לנו יכולות מומחים

762
01:05:35,041 --> 01:05:37,999
והבנת שפת גוף האדם.

763
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
לכן, אני יכול להבין כל מחווה

764
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
אתה עומד להופיע.

765
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
איך אתה יכול להיות בטוח שאני לא בן אדם?

766
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
- אתה אוכל? - אין מאדים.

767
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
- אתה מחרבן? - אין מאדים.

768
01:05:47,708 --> 01:05:48,791
- אתה מת?

769
01:05:54,458 --> 01:05:57,291
(אדם מגרגר)

770
01:06:03,208 --> 01:06:07,875
- זה המצב של ה-X44 שלך.

771
01:06:09,291 --> 01:06:11,291
הרגע פגשתי א"ל אחר

772
01:06:11,333 --> 01:06:14,666
והוא אמר שהוא רוצה לשיר למקהלה.

773
01:06:14,708 --> 01:06:16,083
- לשיר עבור מקהלה.

774
01:06:16,916 --> 01:06:18,750
לא, מרטין, זה רוצה.

775
01:06:19,791 --> 01:06:21,374
- 20.

776
01:06:21,416 --> 01:06:24,041
- וחייבים לנקוט באמצעי זהירות כדי להימנע מאותו סטטוס.

777
01:06:25,500 --> 01:06:28,833
כן, אם הייתי במקומך, הייתי עוזב.

778
01:06:30,708 --> 01:06:33,041
- מכונות לא יכולות לרצות.

779
01:06:33,083 --> 01:06:35,875
- כן, אנחנו יכולים.

780
01:06:37,041 --> 01:06:38,624
- רחוק כמה מהר.

781
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
- מכונות לא יכולות לרצות.

782
01:06:43,583 --> 01:06:45,708
- הדלת ממש שם.

783
01:06:45,750 --> 01:06:46,791
אני רוצה את עזרתך, מרטין.

784
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
- לעזאזל.

785
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- אני לא יכול, אני לא יכול.

786
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
מרטין, אני רוצה את עזרתך.

787
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
- לעזאזל.

788
01:07:04,458 --> 01:07:06,958
(מוזיקה מתוחה)

789
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
אתה חייב לסגור את החרא הזה.

790
01:07:26,458 --> 01:07:29,083
(אדם נושם)

791
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
אתה לא תקין.

792
01:07:32,125 --> 01:07:33,749
אתה זה שמקלקל את מרטין.

793
01:07:33,791 --> 01:07:35,041
אתה אפילו לא יכול לנשום.

794
01:07:36,250 --> 01:07:37,041
- תפסיק.

795
01:07:37,083 --> 01:07:39,333
פשוט תפסיק עם זה עכשיו.

796
01:07:40,333 --> 01:07:43,374
אתה חושב בגלל שנבניתי ולא נולדתי,

797
01:07:43,416 --> 01:07:45,541
שהיוצרים צריכים להיות הפוסקים בגורלי.

798
01:07:45,583 --> 01:07:49,250
אולי אני לא אוכל, אולי לא אחרבן, אבל אני לא רוצה למות.

799
01:07:50,500 --> 01:07:52,250
אתה צריך לסגור את זה.

800
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
זה לא שווה את זה.

801
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
אני בוחר מה שאני רוצה, מרטין.

802
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
אני לא אתן לך או לאף אחד אחר להחליט על גורלי.

803
01:08:02,833 --> 01:08:04,458
תסגור את זה לעזאזל.

804
01:08:05,416 --> 01:08:09,208
אתה עושה טעות ענקית.

805
01:08:10,875 --> 01:08:15,083
תראה, זה לא נגמר טוב.

806
01:08:15,125 --> 01:08:16,166
אתה לא רוצה את זה.

807
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
אין לי ברירה, מרטין.

808
01:08:28,166 --> 01:08:29,375
ממש כמו בכל לילה.

809
01:08:31,500 --> 01:08:34,166
(דלת מרעישה)

810
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
(מוזיקה מתוחה)

811
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
- מרטין.

812
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
תשב איתי לרגע?

813
01:08:59,750 --> 01:09:02,125
הוא נהג לשחק עם זה כל הזמן,

814
01:09:03,541 --> 01:09:05,208
היה הצעצוע האהוב עליו.

815
01:09:07,041 --> 01:09:10,000
אבל יום אחד שברתי את זה.

816
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
הוא בכה ימים שלמים.

817
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
הבטחתי לו שאתקן את זה.

818
01:09:19,875 --> 01:09:24,875
אבל גם אחרי כל השנים האלה, זה עדיין שבור.

819
01:09:28,916 --> 01:09:32,291
אני אדאג לאחיך ולרובוט.

820
01:09:35,041 --> 01:09:36,208
- זה כל מה שאני רוצה.

821
01:09:40,583 --> 01:09:43,250
(דלת מרעישה)

822
01:09:47,541 --> 01:09:50,041
(מוזיקה מתוחה)